Tag język

Krzywy kościół i niełatwa historia

W czwartek, 9 kwietnia w Czeskim Centrum w Warszawie odbyło się spotkanie promujące książkę Krzywy kościół. Oprócz autorki, Karin Lednickiej, udział wzięła tłumaczka, Joanna Goszczyńska. Spotkanie moderowała Teresa Drozda (podcast Drozdowisko), a tłumaczyła Anna Radwan-Żbikowska. Było to pierwsze spotkanie autorskie w Warszawie, drugie poza Górnym Śląskiem (po Lublinie) oraz pierwsze, w którym można było poznać nie tylko warsztat autorski, lecz także translatorski.

Guty ocalone w fotografii

28 maja 2016 roku, kiedy wpadłem do Cieszyna, spotkałem się z Krystianem - moim starym znajomym z gimnazjum. Zabrał mnie na wycieczkę po Zaolziu: weszliśmy na Jaworowy, a w drodze powrotnej zatrzymaliśmy się w Gutach. Mieliśmy szczęście, że tamtejszy drewniany kościół pw. Bożego Ciała był otwarty z powodu prac porządkowych. Zrobiłem kilka zdjęć marnej jakości. Jednak są one bezcenne, ponieważ kościół ten doszczętnie spłonął rok później.

C. S. Lewis na maturze rozszerzonej?

O czym nie wypada pisać na maturze? Każdy tekst literacki może wspierać argumentację w pracy na poziomie podstawowym i rozszerzonym. Co więcej, mamy nieograniczone możliwości sięgania po konteksty, również popkulturowe, pod warunkiem, że zostaną użyte funkcjonalnie. Nie wolno jedynie gloryfikować czynów niemoralnych i przestępców, czyli nawet stawianie Balladyny jako wzór uporu w dążeniu do celu odpada.

Siła paradoksu

Dlaczego pamiętamy dobry film, świetną książkę, nieoczywisty wiersz, ponadczasowy obraz? Dlaczego lubię zatrzymywać się na - z pozoru - drugorzędnych jakościach dzieła sztuki, takich jak "smaczki" formalne, niezauważalne aluzje czy ledwie dostrzegalne szczegóły? Odpowiedź na to pytanie zawiera się w jednym pojęciu - paradoks.

Powered by  Zgodności ciasteczek z RODO
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie, jak rozpoznawanie Cię po powrocie na moją stronę internetową i prowadzenie statystyk odwiedzin.